Määritelmät
Versio 2026-2, julkaistu 2026-10-30. Sitä sovelletaan 2026-10-30 alkaen luotuihin tileihin, olemassa oleviin tileihin 2026-11-30 alkaen ja Tietojenkäsittelysopimukseen 2026-10-30 alkaen.
Nämä Määritelmät ovat osa jokaista asiakirjaa, joka mainitsee ne versionumeroineen, kuten ehtojamme ja allekirjoitettuja sopimuksia. Uutta versiota sovelletaan tällaiseen asiakirjaan vain kyseisen asiakirjan oman muutoslausekkeen mukaisesti. Pidämme jokaisen aiemman version saatavilla.
Määritellyt termit
Aktiivinen moduuli: Latausasemalle tai tilille aktivoitu Moduuli, jonka voimassaolo ei ole päättynyt ja josta mahdollinen erääntynyt maksu on maksettu.
Alusta: Plugchoice-ohjelmistoalusta siinä muodossa, jossa asetamme sen kulloinkin saataville, mukaan lukien Verkkoportaali, sovellukset, API, OCPP-välityspalvelin ja Link.
Alustan tiedot: kaikki tiedot, jotka kulkevat Alustan kautta, syntyvät Alustalla tai on tallennettu Alustalle, riippumatta siitä, minkä verkkotunnuksen, päätepisteen, portaalin, sovelluksen tai brändin kautta ne kulkevat, mukaan lukien OCPP-viestintä ja lokit.
API: REST-rajapintamme, mukaan lukien SDK-rajapinta.
Asiakas ("sinä"): osapuoli, joka tekee kanssamme Sopimuksen: Alustan osalta osapuoli, joka käyttää sitä; kaupan osalta ostaja.
Asiakastiedot: Alustan tiedot, jotka Asiakas tai sen käyttäjät ovat syöttäneet tai jotka liittyvät sen omiin Latausasemiin, sijainteihin, Lataustapahtumiin ja käyttäjiin.
Energiahyvitysjärjestelmä (tai "Järjestelmä"): mikä tahansa missä tahansa maassa lailla, viranomaisen tai yksityisen osapuolen toimesta perustettu järjestelmä, jonka perusteella etu, kuten todistus, hyvitys, kiintiö, palautus tai tuki, myönnetään, haetaan, sillä käydään kauppaa tai se maksetaan Latausaseman, sen toimittaman energian, sen sijainnissa käytetyn, tuotetun tai säästetyn energian tai mitä tahansa näistä koskevien tietojen perusteella.
EVSE: Latausaseman itsenäisesti toimiva latausliitäntä yhdelle ajoneuvolle kerrallaan, kuten OCPP:ssä.
Integraatio: Alustan ja Laitteen, Kolmannen osapuolen palvelun tai Asiakkaan järjestelmän välinen yhteys, kuten ajoneuvoon, energiayhtiöön, mittariin, joustomarkkinaan tai Järjestelmään, riippumatta siitä, kuka sen on rakentanut.
Johdetut tiedot: tiedot, jotka luomme Alustan tiedoista yhdistämällä niitä muihin tietoihin tai analyysin tai mallinnuksen avulla, mukaan lukien yhdistetyt, anonymisoidut, tilastolliset ja mallinnetut tiedot sekä tietokantamme. Tiedot, jotka Alusta tuottaa Asiakkaalle tämän omasta käytöstä, kuten sen Lataustapahtumat, laskut, raportit, aikataulut, asetukset sekä sille sen omista Latausasemista ja sijainneista näytetyt ennusteet ja profiilit, ovat Asiakastietoja; niiden taustalla olevat menetelmät ja mallit eivät ole.
Järjestelmäosapuoli: kuka tahansa muu kuin me, Asiakas ja Järjestelmää ylläpitävä viranomainen tai rekisteri, joka osallistuu Järjestelmään tai käyttää Alustan tietoja sitä varten, kuten hakupalvelu, kokoaja, todentaja tai ostaja.
Kehittäjä: kuka tahansa, joka käyttää API:a muuten kuin oman Verkkoportaalimme ja sovellustemme kautta.
Kiireellinen syy: tietoturva, laki, toimivaltainen viranomainen, petos tai väärinkäyttö, joka edellyttää nopeampaa toimintaa, Yleisten ehtojen lausekkeen 18.6 rajoissa.
Kirjallisesti (myös "kirjallinen"): kirjeitse tai sähköpostitse; allekirjoitetun sopimuksen muuttaminen edellyttää lisäksi kyseisen sopimuksen edellyttämät allekirjoitukset.
Kolmannen osapuolen palvelu: mikä tahansa palvelu, järjestelmä tai verkko, jota emme operoi, mukaan lukien latauspisteoperaattorit, sähköisen liikkumisen palveluntarjoajat, Järjestelmäosapuolet, energiayhtiöt, verkkovierailualustat, maksu- ja yhteyspalvelujen tarjoajat, sovelluskaupat, valmistajien järjestelmät ja Mittaritoimittajat.
Kuljettaja: henkilö, joka lataa sähköajoneuvoa Latausasemassa.
Kuluttaja: luonnollinen henkilö, joka toimii tarkoituksiin, jotka eivät liity hänen elinkeino-, liike-, käsityö- tai ammattitoimintaansa.
Kumppani: Yritysasiakas, joka on hyväksytty Kumppaniohjelmaan tai jolla on allekirjoitettu Kumppanisopimus.
Kumppaniohjelma: Kumppaneille tarkoitettu ohjelmamme Yleisten ehtojen liitteen C mukaisesti.
Laite: Latausasema, Mittarilaite tai muu laitteisto, joka muodostaa yhteyden Alustaan, jota hallinnoidaan sen kautta tai joka vaihtaa tietoja sen kanssa, kuten mittarin dongle-laite, akku, invertteri, lämpöpumppu tai ajoneuvo, riippumatta siitä, kuka sen on valmistanut.
Laiteohjelmisto: ohjelmisto, jonka Latausaseman valmistaja on sisällyttänyt siihen.
Latausasema: sähköajoneuvojen latausasema riippumatta siitä, onko se yhdistetty Alustaan.
Latausaseman omistaja: se, joka omistaa Latausaseman tai on vuokrannut tai leasannut sen sen omistajalta. Jos useampi kuin yksi henkilö täyttää tämän, voimme toimia sen mukaan, jota kohtuudella pidämme sellaisena.
Latauskortti: kortti, tagi, tunniste tai sovellustunnus, jolla voidaan aloittaa Lataustapahtuma ja tunnistaa sen haltija.
Latauspiste: EVSE:n pistorasia tai kiinteä kaapeli.
Lataustapahtuma: sähköajoneuvon lataaminen EVSE:ssä liittämisestä irrottamiseen.
Link: isännöity prosessimme Latausaseman lisäämiseen, käyttöönottoon tai uudelleen yhdistämiseen tai mittarin lisäämiseen sovelluksesta tai verkkosivustolta; SDK on ohjelmistomme sen avaamiseen.
Loppukäyttäjä: kuka tahansa, joka käyttää Latausasemaa itse eikä jälleenmyy tai asenna sitä, Asiakkaanamme tai toisen Asiakkaan, kuten asentajan, asiakkaana.
Maakohtainen liite: Yleisten ehtojen liite, joka sisältää yhtä maata koskevia lisäyksiä ja joka on etusijalla kyseisessä maassa.
Me, meitä, meidän: Volt Time B.V. (KvK 77488873), myös toiminimellä Plugchoice.
Mittaritietolähde: mittari tai Mittarilaite, joka antaa Alustalle lukemia sijainnin verkkoliittymästä tai muusta siellä tapahtuvasta kulutuksesta tai tuotannosta suoraan tai Mittaritoimittajansa kautta.
Mittaritoimittaja: kolmas osapuoli, joka toimittaa mittarin, mittarin dongle-laitteen tai muun mittauslaitteen (Mittarilaite) tai palvelun, sovelluksen tai rajapinnan, jonka kautta sen lukemat tulevat Alustalle.
Moduuli: Alustan valinnainen, erikseen aktivoitava ominaisuus, joka on kuvattu Yleisten ehtojen liitteessä.
OCPP-välityspalvelin: Alustan osa, joka vastaanottaa Latausaseman OCPP-viestinnän ja, jos niin on määritetty, välittää sen muihin taustajärjestelmiin ja niistä takaisin; OCPP-päätepiste on osoite, jossa Latausasemat tavoittavat sen, mukaan lukien toisen osapuolen nimissä oleva osoite.
Operaattoriyhteys: Alustalla määritetty yhteys, jonka kautta Kolmannen osapuolen palvelu vastaanottaa Latausaseman OCPP-liikennettä tai lähettää sille komentoja.
Palvelu: kaikki, mitä tarjoamme Sopimuksen perusteella, nyt tai myöhemmin, kuten Alusta, Moduulit, sovellukset, API, SDK, Link, Integraatiot, yhteys Alustaan Plugchoice-SIM:n kautta, ohjelmat ja tuki, missä tahansa maassa, jossa tarjoamme sitä.
Plugchoice-SIM: SIM-kortti, jonka toimitamme suoraan tai yhteyspalveluntarjoajamme kautta Latausaseman yhdistämiseksi Alustaan matkaviestinverkon kautta, myös myymässämme Latausasemassa.
SIM-budjetti: Plugchoice-SIM:n budjetti Yleisten ehtojen liitteen F mukaisesti.
Sopimus: Asiakkaan ja meidän välinen sopimus, jonka osa tätä termiä käyttävä asiakirja on, yhdessä kyseisessä asiakirjassa lueteltujen asiakirjojen kanssa.
Tietoliikenneyhteys: tapa, jolla Laite tavoittaa Alustan, kuten Plugchoice-SIM, wifi, ethernet, internet tai kolmannen osapuolen verkko, yhdyskäytävä tai pilvipalvelu.
Tiimi: Alustalla oleva ryhmä, joka antaa pääsyn Latausasemiin ja sijainteihin (API:ssa: organization).
Tilausportaali: Volt Time -tuotteiden tilausportaalimme.
Tilausvahvistus: kirjallinen vahvistuksemme tilauksesta.
Tilinhaltija: Asiakas, jonka Tiimin Alusta näyttää Latausaseman sijainnin omistajana, tai Latausaseman osalta, jolla ei ole sijaintia, Asiakas, jonka Tiimillä se on. Asiakas, jolla on kyseisessä Tiimissä vain rooli, Operaattoriyhteys tai kumppanin pääsy, ei ole sen Tilinhaltija. Jos Alusta ei näytä omistajaa tai näyttää useamman kuin yhden, Tilinhaltija on se Asiakas, jota kohtuudella pidämme sellaisena, kuten se, jonka Tiimi rekisteröi Latausaseman.
Toimituspäivä: suoralle asiakkaallemme toimittamamme Latausaseman osalta lähetysluettelomme päiväys tai, jos sellaista ei ole, laskumme päiväys; muulla tavoin toimittamamme Plugchoice-SIM:n osalta päivä, jona toimitimme sen.
Tuotekortti: tuotteen tekninen tietolehti, jonka annamme tarjouksemme tai Tilausvahvistuksemme yhteydessä, kyseisessä versiossa; verkkosivu tai esite ei ole tuotekortti.
Työpäivä: maanantaista perjantaihin, lukuun ottamatta Alankomaiden yleisiä vapaapäiviä.
Verkkoportaali: Alustan verkkokäyttöliittymämme, mukaan lukien whitelabel-versio.
Yritysasiakas: Asiakas, joka ei ole Kuluttaja.
Asiakirjojen nimet
Isolla alkukirjaimella kirjoitettu asiakirjan nimi tai käännöksessä se nimi, jota käännös käyttää asiakirjasta, tarkoittaa asiakirjaa, jolla on tämä nimi osoitteessa plugchoice.com/legal, muussa tapauksessa osoitteessa volttime.com olevaa asiakirjaa ja muussa tapauksessa allekirjoitettua sopimusta, jolla on tämä nimi.