{"g":{"mx":{"Charging":"En charge","11 kW":"11 kW","Charging on energy prices":"Recharge sur prix de l'énergie","Dynamic Tariffs":"Tarifs dynamiques","Overview":"Aperçu","Chargers":"Bornes","Faulted":"En défaut","Ground fault detected":"Défaut de terre","Restart the charger from here. If it faults again within the hour, call the installer.":"Éteignez la borne, puis rallumez-la après une minute.","Reboot Charger":"Redémarrer la borne","Contact Support":"Contacter le support","Operator":"Opérateur","None":"Aucun","Settings":"Réglages","7.4":"7,4","Capacity limited":"Capacité limitée","Load & Solar Balancing":"Gestion de l’énergie","Smart Solar":"Solaire intelligent","Stop Charging":"Arrêter la charge","7.4 kW":"7,4 kW","Solar Only":"Solaire uniquement","Solar export":"Injecte","4.2 kW":"4,2 kW","Last session":"Historique de recharge","Mon 22:10, 3 h 12":"lun. 22:10, 3h 12m","18.4 kWh":"18,4 kWh","Done":"Terminé","Charger added to Lindenlaan 12.":"Charger a été ajoutée à Lindenlaan 12.","Available":"Disponible","Owner":"Propriétaire","Invited":"Invités","Hand over to the owner":"Transférer la propriété","Restart the charger from here. If it faults again within the hour, call your installer.":"Éteignez la borne, puis rallumez-la après une minute.","Restart the charger":"Redémarrez la borne.","Contact support":"Contacter le support","ERE-compensatie":"Compensation ERE","Kies een inboeker. Hij registreert je ERE en betaalt je uit voor elke geladen kWh.":"Connectez-vous à un partenaire énergétique pour enregistrer vos certificats ERE et recevoir une compensation pour chaque kWh chargé.","Automatisch":"Automatique","Verbonden":"Connecté","Commissie":"Commission","Uitbetaling":"Paiement","Jaarlijks":"Annuel","Verbinden":"Connecter","20% commissie | halfjaarlijks uitbetaald":"Commission de 20 %","25% commissie | jaarlijks of per kwartaal":"Commission de 25 %","25% commissie | per kwartaal uitbetaald":"Commission de 25 %, paiement trimestriel","Je hebt al een automatische inboeker.":"Vous avez déjà un partenaire automatique.","Bezig met laden":"En charge","5,1 kW":"5,1 kW","Energiemodus":"Mode énergie","Actuele energieprijzen":"Prix actuels de l’énergie","Laadgeschiedenis":"Historique de recharge","Overzicht":"Aperçu","Laders":"Bornes","Transacties":"Transactions","Selecteer je laadmodus":"Sélectionnez votre mode de charge","Snel":"Rapide","Laad op maximaal vermogen":"Charger à puissance maximale","Automatisch Zon":"Solaire intelligent","Laad op minimale snelheid, aangevuld met beschikbare zonnestroom":"Charger à vitesse minimale, avec en plus l’énergie solaire disponible","Alleen Zon":"Solaire uniquement","Laad alleen met beschikbare zonnestroom":"Charger uniquement avec l'énergie solaire disponible","Opslaan":"Enregistrer","1.284":"1 284","Laatste sessies":"Vos sessions","Directe synchronisatie: maak verbinding met één tik en je gegevens worden automatisch gedeeld.":"Connectez-vous en un appui et vos sessions sont partagées automatiquement.","wil toegang tot je laadsessies":"demande l’accès à :","Toestaan":"Autoriser","Weigeren":"Refuser","Verbonden sinds":"Connecté depuis le","4 okt 2026":"04/10/2026","Contract":"Contrat","12 maanden":"12 mois","Verbinding verbreken":"Déconnecter","Je sessies gaan vanaf nu vanzelf naar":"Plugchoice envoie vos sessions de recharge au partenaire que vous connectez.","Scan het kaartje":"Scanner la carte","Richt je camera op de QR-code van het kaartje dat bij je lader zat.":"Visez le code WLAN Login, en bas à gauche de la carte.","Kaartje gescand":"Scanner la carte","Lader instellen":"Configurer la borne","Verbonden met je lader":"Se connecter à votre borne","Instellingen staan goed":"Nous avons lu ces réglages sur votre borne. Appuyez sur une ligne pour la modifier.","Verbonden met Plugchoice":"Connexion à Plugchoice","Oude laadsessies opgehaald":"Récupérer l’historique de recharge","Operator weer verbonden":"Opérateur connecté","Je oude operator blijft gewoon werken.":"Votre opérateur actuel reste connecté","Doorgaan":"Continuer","Gelukt":"Succès","Je lader is toegevoegd aan Lindenlaan 12.":"Je lader a été ajoutée à Lindenlaan 12.","Beschikbaar":"Disponible","Naam":"Nom","Load & Solar Balancering":"Gestion de l’énergie","Klaar":"Terminé","Bezig met Laden":"En charge","Laden stoppen":"Arrêter la charge","Lader Vergrendelen":"Verrouiller la borne","Laadpalen":"Bornes","Dynamische Tarieven":"Tarifs dynamiques","Bespaar geld door te laden op live energieprijzen":"Économisez en rechargeant aux prix actuels de l’énergie","Gepland Laden":"Charge programmée","Laad je auto tijdens daluren":"Rechargez votre voiture pendant les heures creuses","7,4 kW":"7,4 kW","Aan":"Activé","Slimme Modus":"Mode intelligent","Stel automatisch een limiet in op basis van de huidige energieprijzen":"Définir automatiquement une limite basée sur les prix actuels de l'énergie","Limiet":"Limite","€ 0,31 per kWh":"€ 0,31 par kWh","nu":"maintenant","0:00":"00:00","6:00":"06:00","Getoonde prijzen zijn inclusief belastingen en heffingen. De toeslag van je energieleverancier is hierin niet inbegrepen.":"Les prix incluent les taxes et droits, mais pas le supplément de votre fournisseur d’énergie.","Allow access":"Autoriser","wants access to Driveway":"demande l’accès à :","Your service can see":"Your service demande l’accès à :","Your email address":"Adresse e-mail","Not now":"Refuser","Invite":"Inviter un membre","Access to sensitive data?":"Accès aux données sensibles ?","Should new@example.com see the energy use and the analytics of this location? Without this permission, they cannot give technical support.":"new@example.com doit-il avoir accès aux données de consommation d’énergie et aux analyses ? Sans cette autorisation, cette personne ne peut pas fournir d’assistance technique.","Yes, give access":"Oui, donner l'accès","No, keep it private":"Non, garder privé","Add operator":"Ajouter un opérateur","Search operators":"Rechercher un opérateur…","Operators":"Opérateurs","Back office":"Opérateur","Other":"Autre","Your own websocket URL":"URL websocket personnalisée","Stop charging":"Arrêter la charge","ERE Compensation":"Compensation ERE","Connect with a booking provider to register your ERE and get paid for every kWh you charge.":"Connectez-vous à un partenaire énergétique pour enregistrer vos certificats ERE et recevoir une compensation pour chaque kWh chargé.","Automatic":"Automatique","Instant sync: connect with one tap and your data is shared automatically.":"Connectez-vous en un appui et vos sessions sont partagées automatiquement.","Connect":"Connecter","19% commission | paid yearly":"Commission de 19 %, paiement annuel","Contract: 1 year":"mois","20% commission | paid half-yearly":"Commission de 20 %","Contract: 1, 3 or 5 years":"Contrat","Your commission | your payout":"Commission de %, paiement annuel","Contract: your terms":"Contrat","25% commission | paid quarterly":"Commission de 25 %, paiement trimestriel","25% commission | paid yearly or quarterly":"Commission de 25 %","Chosen":"Sélectionné","25% commission | yearly or quarterly":"Commission de 25 %","Connected since your first session this year":"Connecté depuis le","Payout":"Paiement","Yearly":"Annuel","Last night":"Aujourd’hui","23:10 to 06:40":"23:10 à 06:40","18.6 kWh":"18,6 kWh","Tuesday":"mardi","19:02 to 21:15":"19:02 à 21:15","9.2 kWh":"9,2 kWh","2 h 13 min":"2h 13m","Sunday":"dimanche","10:20 to 13:05":"10:20 à 13:05","14.1 kWh":"14,1 kWh","2 h 45 min":"2h 45m","Pick a booking provider":"Choisissez un partenaire pour commencer","Connected":"Connecté","Booking and payout":"Le partenaire enregistre vos certificats ERE et vous paie, déduction faite de sa commission.","Visit website":"Visiter le site web","Harbour Garage | connector 2":"Point de charge 2","8.6":"8,6","Limited by dynamic load balancing":"Capacité limitée","This session":"kWh sur cette session","23.4 kWh":"23,4 kWh","Since":"depuis","Charge mode":"Mode de charge","Fast":"Rapide","Charge at maximum power":"Charger à puissance maximale","Charges at minimum speed, boost with available solar":"Charger à vitesse minimale, avec en plus l’énergie solaire disponible","Charge only using available solar power":"Charger uniquement avec l'énergie solaire disponible","Garage, level -1 | connector 2":"Point de charge 2","Connector 2 | since just now":"Point de charge 2","16 A | 2 phases | since 18:40":"2 phases | depuis 18:40","Lock charger":"Verrouiller la borne","Charging speed":"Vitesse de recharge","Autostart":"Démarrage automatique","On":"Activé","Lock Charger":"Verrouiller la borne","Charging Speed":"Vitesse de recharge","Energy mode":"Mode énergie","Charging on solar now, up to 0.31 per kWh.":"0.31 par kWh","Current energy prices":"Prix actuels de l’énergie","Cheapest tonight, 02:00 to 06:00":"le moins cher à {{time}}, {{price}}","Charge history":"Historique de recharge","Select your charge mode":"Sélectionnez votre mode de charge","Peak Shaving":"Écrêtage des pointes","Maximum power 11 kW":"Puissance maximale","Save":"Enregistrer","Energy management":"Gestion de l’énergie","Energy management systems":"Gestion de l’énergie","Data and control":"Données et commande","Connect Your product":"Connecter Your product","Cards":"Cartes","Add Card":"Ajouter une carte","Members":"Membres","Sensitive Data":"Accès aux données","Invite Member":"Inviter un membre","Offline":"Hors ligne","Charger is offline":"La borne de recharge est hors ligne","Troubleshooting steps:":"Étapes de dépannage :","Check that the charger is powered on":"Vérifiez que la borne est allumée","Verify your internet connection is working":"Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne","Try restarting the charger":"Essayez de redémarrer la borne","Reconnect charger":"Reconnecter la borne","Why is my charger offline?":"Pourquoi ma borne est-elle hors ligne ?","Charger added to Garage Parkzicht.":"Charger a été ajoutée à Garage Parkzicht.","3.7 kW":"3,7 kW","6 A | 1 phase | since 17:40":"1 phase | depuis 17:40","6 A":"6 A","48 kW":"48 kW","DC, car at 64%":"Batterie 64 %","16 A on 3 phases":"3 phases","Grid connection":"Raccordement au réseau","Your Peblar is on Plugchoice.":"Votre Peblar est connectée","3 added":"Cartes ajoutées à ce site.","Kept":"Conservé comme opérateur de facturation","Wifi":"Wi-Fi","Go to the charger":"Connectez votre voiture","Your Peblar is connected":"Votre Peblar est connectée","Your charger now talks to Plugchoice. Just confirm a few settings.":"Votre borne communique maintenant avec Plugchoice. Confirmez encore quelques réglages.","Continue":"Continuer","Dynamic Energy Tariffs":"Tarifs dynamiques","Charge in the cheapest hours":"Économisez en rechargeant aux prix actuels de l’énergie","Scheduled Charging":"Charge programmée","Charge within the hours you set":"Rechargez votre voiture pendant les heures creuses","Scan the WLAN Login code":"Scannez le code WLAN Login","It is the QR code at the bottom left of the commissioning card.":"C’est le code QR en bas à gauche de la carte.","Card read":"Scanner la carte","Next, the device password":"Saisissez le mot de passe de l’appareil","Connect to charger":"Se connecter à la borne","Setting up your Peblar":"Vérification de votre borne","Your phone is on the charger's own wifi.":"Vérifie pendant la configuration que votre téléphone est sur le Wi-Fi de la borne.","3 charge cards added":"3 carte(s) à ajouter à votre site","Past sessions imported":"Importé dans Plugchoice quand vous confirmez","Your current operator stays connected":"Votre opérateur actuel reste connecté","Connected to your wifi":"Connecté","Connected to Plugchoice":"Connexion à Plugchoice","It is the QR code at the bottom left of the card.":"C’est le code QR en bas à gauche de la carte.","Checking your charger":"Vérification de votre borne","Reading the charger's settings":"Lecture des réglages de la borne","Connect to your charger":"Se connecter à votre borne","Read its settings and history":"Lire ses réglages et son historique","Restart it into setup mode":"La redémarrer en mode configuration","Point it at Plugchoice":"La raccorder à Plugchoice","Check its internet connection":"Vérifier sa connexion internet","Save and restart":"Enregistrer et redémarrer","16 A | 2 phases | since 18:40":"16 A | 2 phases | depuis 18:40","18.4 kWh this session":"18,4 kWh sur cette session","19% commissie, jaarlijks uitbetaald":"Commission de 19 %, paiement annuel","19% commission, paid yearly":"Commission de 19 %, paiement annuel","20% commissie":"Commission de 20 %","20% commission":"Commission de 20 %","23.4 kWh this session":"23,4 kWh sur cette session","25% commissie":"Commission de 25 %","25% commissie, per kwartaal uitbetaald":"Commission de 25 %, paiement trimestriel","25% commission":"Commission de 25 %","25% commission, paid quarterly":"Commission de 25 %, paiement trimestriel","3.7 kW":"3,7 kW","6 A | 1 phase | since 17:40":"6 A | 1 phase | depuis 17:40","7.4 kW":"7,4 kW","Aan: de app kiest de limiet. Uit: je kiest hem hieronder.":"Activé : l’application choisit la limite. Désactivé : vous la choisissez ci-dessous.","Aangepast":"Personnalisé","Advanced solar settings":"Réglages solaires avancés","Anyone who plugs in can charge, without a card.":"Toute personne qui branche une voiture peut recharger sans carte.","Authorization":"Autorisation","Automatisch starten":"Démarrage automatique","Autorisatie":"Autorisation","Bespaar geld door te laden op actuele energieprijzen":"Économisez en rechargeant aux prix actuels de l’énergie","Card or app":"Carte ou application","Charge at minimum speed, topped up with available solar power":"Charger à vitesse minimale, avec en plus l’énergie solaire disponible","Cheap right now":"Bon marché en ce moment","Check that the charger is switched on.":"Vérifiez que la borne est sous tension.","Check that your internet connection works.":"Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne.","Check the plug and cable for visible damage.":"Vérifiez que la fiche et le câble ne présentent pas de dommages visibles.","Choose your energy mode":"Choisissez votre mode énergie","Connect with an energy partner to register your ERE certificates and receive compensation for every kWh charged.":"Connectez-vous à un partenaire énergétique pour enregistrer vos certificats ERE et recevoir une compensation pour chaque kWh chargé.","Connector 2":"Point de charge 2","Connector 2 | since 18:40":"Point de charge 2 | depuis 18:40","Data access":"Accès aux données","De partner registreert je ERE-certificaten en betaalt je uit, min zijn commissie.":"Le partenaire enregistre vos certificats ERE et vous paie, déduction faite de sa commission.","Disconnect":"Déconnecter","Dynamische prijzen":"Tarifs dynamiques","Earth fault":"Défaut de terre","Enter the websocket URL of an operator that is not listed.":"Saisissez l’URL websocket d’un opérateur qui ne figure pas dans la liste.","Error code GroundFailure":"Code d’erreur GroundFailure","Geavanceerde zonne-instellingen":"Réglages solaires avancés","Highlighted":"En vedette","Houd je hele aansluiting onder een maximum. Verbruikt je huis meer, dan laden je laders langzamer.":"Gardez tout votre raccordement sous un maximum. Les bornes ralentissent quand votre maison consomme plus.","I need help":"J’ai besoin d’aide","If it happens again, call your installer to check the earth connection.":"Si cela se reproduit, appelez votre installateur pour faire contrôler la mise à la terre.","Instellingen":"Réglages","Invite member":"Inviter un membre","Jaar":"Année","Keep your whole connection under a maximum. Chargers slow down when your home uses more.":"Gardez tout votre raccordement sous un maximum. Les bornes ralentissent quand votre maison consomme plus.","Kies je energiemodus":"Choisissez votre mode énergie","Kwartaal":"Trimestre","Laadsnelheid":"Vitesse de recharge","Learn more":"En savoir plus","Limit €0.31 per kWh":"Limite 0,31 € par kWh","Location: Lindenlaan 12":"Site : Lindenlaan 12","Maak verbinding met een energiepartner om je ERE-certificaten te registreren en compensatie te ontvangen voor elke geladen kWh.":"Connectez-vous à un partenaire énergétique pour enregistrer vos certificats ERE et recevoir une compensation pour chaque kWh chargé.","Maand":"Mois","Maximum power":"Puissance maximale","Meer informatie":"En savoir plus","Met vragen over je uitbetaling ga je naar de partner.":"Les questions sur votre paiement sont à adresser au partenaire.","Nu goedkoop":"Bon marché en ce moment","Off":"Désactivé","On this charger":"Sur cette borne","Only the cards below and the app start a session.":"Seules les cartes ci-dessous et l’application démarrent une session.","Other operators":"Autres opérateurs","Other websocket":"Autre websocket","Piekbegrenzing":"Écrêtage des pointes","Plugchoice sends your charging sessions to the partner you connect.":"Plugchoice envoie vos sessions de recharge au partenaire que vous connectez.","Plugchoice stuurt je laadsessies naar de partner die je verbindt.":"Plugchoice envoie vos sessions de recharge au partenaire que vous connectez.","Prijzen zijn inclusief belastingen en heffingen, maar zonder de toeslag van je energieleverancier.":"Les prix incluent les taxes et droits, mais pas le supplément de votre fournisseur d’énergie.","Questions about your payout go to the partner.":"Les questions sur votre paiement sont à adresser au partenaire.","Read how to fix it":"Lire comment résoudre le problème","Restart charger":"Redémarrer la borne","Restart the charger.":"Redémarrez la borne.","Search operators…":"Rechercher un opérateur…","Should new@example.com have access to energy usage data and analytics? Without this permission, they cannot provide technical support.":"new@example.com doit-il avoir accès aux données de consommation d’énergie et aux analyses ? Sans cette autorisation, cette personne ne peut pas fournir d’assistance technique.","Slimme modus":"Mode intelligent","Switch the charger's breaker off in the fuse box.":"Coupez le disjoncteur de la borne dans le tableau électrique.","The partner registers your ERE certificates and pays you, minus their commission.":"Le partenaire enregistre vos certificats ERE et vous paie, déduction faite de sa commission.","Totale energie":"Énergie totale","Uit":"Désactivé","Verbind met één tik en je sessies worden automatisch gedeeld.":"Connectez-vous en un appui et vos sessions sont partagées automatiquement.","Wait about ten seconds and switch the charger back on.":"Attendez environ dix secondes et rallumez la borne.","What you can do":"Ce que vous pouvez faire","Who can charge?":"Qui peut recharger ?","Who does what":"Qui fait quoi","Wie doet wat":"Qui fait quoi","dec":"déc.","jan":"janv.","jun":"juin","now":"maintenant","since 13:05":"depuis 13:05","€0.31":"0,31 €","€ 0,10":"0,10 €","€ 0,31":"0,31 €","€ 0,31 per kWh":"0,31 € par kWh","€ 0,50":"0,50 €"},"pw":{"Search":"Rechercher","Overview":"Vue d’ensemble","Dashboard":"Tableau de bord","Energy":"Énergie","Manage":"Gestion","Locations":"Sites","Chargers":"Bornes de recharge","Alerts":"Alertes","active alerts":"alertes actives","Help":"Aide","Settings":"Paramètres","48 chargers, 46 of them online.":"48 bornes de recharge","Filter":"Filtres","Columns":"Colonnes","Export":"Exporter","Import":"Importer","Add charger":"Ajouter une borne de recharge","Chargepoint ID":"ID de la borne","Status":"Statut","Connection":"Connexion","Location":"Site","Power":"Puissance","License":"Licence","Charging":"En charge","Online":"En ligne","7.4 kW":"7,4 kW","Available":"Disponible","0.0 kW":"0,0 kW","Waiting for car":"En pause (véhicule)","Faulted":"En défaut","11.0 kW":"11,0 kW","last known":"dernier état connu","Offline":"Hors ligne","10.8 kW":"10,8 kW","Locked":"Verrouillée","22.0 kW":"22,0 kW","Showing 1 to 12 of 48":"Affichage de 1 à 12 sur 48 résultats","Main menu":"Menu de navigation principal","Switch organization":"Changer d'équipe","Account menu":"Menu du compte","Search by Chargepoint ID":"Rechercher par ID de la borne…","Previous":"Précédent","Next":"Suivant","Volt Time One Business | serial number VT1B-2026-000482 |":"Numéro de série VT1B-2026-000482","Restart":"Redémarrer","Lock":"Verrouiller","Commands":"Commandes","Logs":"Journaux","Now":"Statut","7.4":"7,4","1 of 2 connectors charging":"1 point de charge sur 2 en charge","updated 12 seconds ago":"mis à jour il y a 12 secondes","Connector 1":"Point de charge 1","Transaction #48021 | running for 3h 18m | 24.6 kWh | Card 0A1F":"Transaction n°48021","Stop":"Arrêter la transaction","Connector 2":"Point de charge 2","No transaction running":"Aucune transaction en cours","Recent transactions":"Transactions récentes","All transactions":"Toutes les transactions","Started":"Commencé le","Duration":"Durée","Card":"Carte","2026-10-04 08:12":"4 oct., 08:12","3h 18m":"3h 18min","24.6 kWh":"24,6 kWh","2026-10-04 07:55":"4 oct., 07:55","2h 40m":"2h 40min","18.2 kWh":"18,2 kWh","2026-10-04 07:31":"4 oct., 07:31","1h 05m":"1h 5min","9.8 kWh":"9,8 kWh","2026-10-03 17:40":"3 oct., 17:40","4h 02m":"4h 2min","23.1 kWh":"23,1 kWh","Finished":"Terminée","2026-10-03 16:12":"3 oct., 16:12","0h 48m":"48min","12.1 kWh":"12,1 kWh","Pincode":"Code PIN","Connectors":"Points de charge","3511 AB Utrecht | 18 chargers | group Parking deck":"18 bornes de recharge","Lock charger":"Verrouiller la borne","Off":"Désactivé","On":"Activé","with Card 0A1F":"Carte 0A1F","Maximum current":"Courant maximal","32 A per phase":"32 A par phase","Operators":"Opérateurs","All settings":"Paramètres","General, firmware, power and connectors, operators, OCPP":"Général","Smart Charging":"Recharge intelligente","Charge mode Fast, group Parking deck":"Mode de charge","Smart license | 50 A per phase for the group | meter Chargee, 8 seconds ago":"Smart","Power management at Harbour Road 12":"Gestion de l'énergie","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","More actions":"Plus d’actions","Pages of this item":"Navigation","Harbour Road 12, 3511 AB Utrecht | 18 chargers | main fuse 3 x 80 A":"18 bornes de recharge","Insights":"Aperçus","Power management":"Gestion de l'énergie","Energy prices":"Prix de l’énergie","Emission credits (ERE)":"Crédits d’émission (ERE)","Topology":"Topologie","Power management: how the power of the main fuse is shared across groups and chargers.":"Gestion de l'énergie","Create group":"Créer un groupe","Main fuse":"Fusible principal","Charge mode":"Mode de charge","Fast":"Rapide","Smart Solar":"Solaire intelligent","Solar Only":"Solaire uniquement","Meter: Chargee, last reading 8 seconds ago. Total 31.8 kW.":"Compteur","50 A per phase":"50 A par phase","25 A per phase":"25 A par phase","16 A per phase":"16 A par phase","Second menu":"Navigation","View":"Voir","3 active transactions, 1,240 finished in the chosen period. 9,812 kWh in total.":"Active","Last 30 days":"30 derniers jours","Charger":"Borne de recharge","2026-10-03 14:05":"3 oct., 14:05","2h 15m":"2h 15min","16.0 kWh":"16,00 kWh","2026-10-03 12:30":"3 oct., 12:30","1h 30m":"1h 30min","11.7 kWh":"11,70 kWh","2026-10-03 09:20":"3 oct., 09:20","5h 10m":"5h 10min","36.9 kWh":"36,90 kWh","Showing 1 to 8 of 1,240":"Affichage de 1 à 8 sur 1,240 résultats","Search by transaction ID, card UID or Chargepoint ID":"Rechercher par ID de transaction, UID de la carte ou ID de la borne…","General":"Général","Power & connectors":"Puissance et points de charge","Advanced":"Avancé","OCPP parameters":"Paramètres OCPP","Certificates":"Certificats","Security":"Sécurité","Payments":"Paiement","Scan to pay":"Scan to Pay","A charger can be connected to several operators at once, for example a billing provider and an energy platform. The charger keeps one connection, with Plugchoice.":"Vous connectez une borne de recharge à plusieurs opérateurs à la fois, par exemple un service de facturation et une plateforme énergétique.","Add operator":"Ajouter un opérateur","Operator":"Opérateur","Role":"Modifier le rôle","Protocol":"Protocole","The connection of the charger":"Toujours ici. Le même compte que l’application.","Connected":"Connecté","Billing and roaming":"Facturation","Billing":"Facturation","Not connected":"Pas encore connecté","Connect":"Connecter","Energy platform":"Plateforme énergétique","Data & control":"Données et commande","Search for an operator":"Rechercher","An alert opens when a charger goes offline, a connector reports a fault or a charger reconnects unusually often. It closes by itself once the charger recovers, or you resolve it.":"Une alerte s'ouvre lorsqu'une borne de recharge se déconnecte, qu'un point de charge signale un défaut, qu'une borne se reconnecte anormalement souvent ou qu'elle se connecte avec une identité qui ne correspond pas. Pour certains défauts, tente d'abord une correction sûre, comme un redémarrage.","How alerts work":"Fonctionnement des alertes","Active (3)":"Active","All":"Tous","Severity":"Gravité","Warning":"Avertissement","Since":"Âge","Critical":"Critique","Connector faulted":"Point de charge en défaut","Connector 1: ground fault (GroundFailure)":"Point de charge 1 : {{error}}","2 hours":"il y a 2 heures","Resolve":"Résoudre","Charger offline":"Borne de recharge hors ligne","Last contact 2026-10-04 06:48":"Dernière connexion","1 hour":"il y a 1 heure","Last contact 2026-10-03 23:10":"Dernière connexion","9 hours":"il y a 9 heures","Resolved":"Résolue","High reconnect rate":"Taux de reconnexion élevé","Recovered by itself after a restart":"Résolu","yesterday":"hier","Showing 1 to 4 of 4":"Affichage de 1 à 4 sur 4 résultats","Search by charger or location":"Rechercher des bornes de recharge, des sites…","Every kWh a MID-metered charger delivers becomes a certificate. Pick a booking provider and Plugchoice forwards the transactions.":"Unités de réduction des émissions : gagnez une compensation pour chaque kWh délivré par votre borne de recharge.","Booking provider":"Service de réservation ERE","Payout":"Paiement","Contract":"Contrat","Yearly":"Annuel","1 year":"mois","Half-yearly":"Annuel","1, 3 or 5 years":"mois","Your commission":"Commission","Your payout":"Votre paiement","Quarterly":"Trimestriel","Yearly or quarterly":"Annuel","Charger information":"Informations sur la borne","Brand":"Fabricant","Model":"Modèle","Power usage":"Consommation électrique","Power of online chargers today, in kW":"Consommation électrique actuelle des bornes de recharge en ligne","Connection status":"Statut de connexion","Connection status of all chargers this week":"Statut de connexion de toutes les bornes de recharge sur la période sélectionnée","Mon":"lun.","Tue":"mar.","Wed":"mer.","Thu":"jeu.","Fri":"ven.","Sat":"sam.","Sun":"dim.","Stays on the charger":"Toujours ici. Le même compte que l’application.","Smart charging platform":"Recharge intelligente","2026-10-06 22:10":"6 oct., 22:10","18.4 kWh":"18,40 kWh","2026-10-05 21:40":"5 oct., 21:40","22.1 kWh":"22,10 kWh","2026-10-04 10:20":"4 oct., 10:20","9.3 kWh":"9,30 kWh","2026-10-03 19:05":"3 oct., 19:05","15.7 kWh":"15,70 kWh","2026-10-02 22:30":"2 oct., 22:30","12.9 kWh":"12,90 kWh","Showing 1 to 5 of 64":"Affichage de 1 à 5 sur 64 résultats","2026-10-06 19:40":"6 oct., 19:40","9.6 kWh":"9,60 kWh","2026-10-06 07:15":"6 oct., 07:15","21.0 kWh":"21,00 kWh","2026-10-05 21:30":"5 oct., 21:30","12.2 kWh":"12,20 kWh","2026-10-05 18:05":"5 oct., 18:05","16.8 kWh":"16,80 kWh","Showing 1 to 5 of 148":"Affichage de 1 à 5 sur 148 résultats","2026-10-06 09:15":"6 oct., 09:15","31.2 kWh":"31,20 kWh","2026-10-06 08:40":"6 oct., 08:40","2026-10-05 13:20":"5 oct., 13:20","24.0 kWh":"24,00 kWh","2026-10-05 08:55":"5 oct., 08:55","2026-10-04 08:30":"4 oct., 08:30","Showing 1 to 5 of 212":"Affichage de 1 à 5 sur 212 résultats","Personal API tokens":"Jetons d’API personnels","Manage API tokens for accessing account's resources like teams, chargers and locations via external applications":"Gérez les jetons d’API pour accéder aux ressources du compte, comme les équipes, les bornes de recharge et les sites, via des applications externes","Create API token":"Créer un jeton d’API","Name":"Nom","Created":"Créé le","2026-10-10 09:12":"10 oct., 09:12","2026-05-12 20:41":"12 mai, 20:41","1 hour ago":"il y a 1 heure","1,240 results":"1 240 résultats","10 Oct 2026, 09:12":"10 oct. 2026, 09:12","10.4":"10,4","11 Oct":"11 oct.","11.70 kWh":"11,70 kWh","12 May 2026, 20:41":"12 mai 2026, 20:41","12 months":"12 mois","12 seconds ago":"il y a 12 secondes","12.10 kWh":"12,10 kWh","12.20 kWh":"12,20 kWh","12.90 kWh":"12,90 kWh","148 results":"148 résultats","15.70 kWh":"15,70 kWh","16.00 kWh":"16,00 kWh","16.80 kWh":"16,80 kWh","18.20 kWh":"18,20 kWh","18.40 kWh":"18,40 kWh","1h 5m":"1h 5min","2 Oct, 22:30":"2 oct., 22:30","2 hours ago":"il y a 2 heures","21.00 kWh":"21,00 kWh","212 results":"212 résultats","22.1":"22,1","22.10 kWh":"22,10 kWh","23.10 kWh":"23,10 kWh","230V":"230 V","24.00 kWh":"24,00 kWh","24.60 kWh":"24,60 kWh","3 Oct, 09:20":"3 oct., 09:20","3 Oct, 12:30":"3 oct., 12:30","3 Oct, 14:00":"3 oct., 14:00","3 Oct, 14:05":"3 oct., 14:05","3 Oct, 14:30":"3 oct., 14:30","3 Oct, 16:12":"3 oct., 16:12","3 Oct, 16:20":"3 oct., 16:20","3 Oct, 17:00":"3 oct., 17:00","3 Oct, 17:40":"3 oct., 17:40","3 Oct, 19:05":"3 oct., 19:05","3 Oct, 21:42":"3 oct., 21:42","3 active alerts":"3 alertes actives","31.20 kWh":"31,20 kWh","31.8":"31,8","32A":"32 A","36.90 kWh":"36,90 kWh","4 Oct, 07:31":"4 oct., 07:31","4 Oct, 07:55":"4 oct., 07:55","4 Oct, 08:12":"4 oct., 08:12","4 Oct, 08:30":"4 oct., 08:30","4 Oct, 10:20":"4 oct., 10:20","40% headroom":"40% de marge","40.2":"40,2","44.00 kW":"44,00 kW","48 results":"48 résultats","48m":"48min","4h 2m":"4h 2min","5 Oct":"5 oct.","5 Oct, 08:55":"5 oct., 08:55","5 Oct, 13:20":"5 oct., 13:20","5 Oct, 18:05":"5 oct., 18:05","5 Oct, 21:30":"5 oct., 21:30","5 Oct, 21:40":"5 oct., 21:40","6 Oct, 07:15":"6 oct., 07:15","6 Oct, 08:40":"6 oct., 08:40","6 Oct, 09:15":"6 oct., 09:15","6 Oct, 19:40":"6 oct., 19:40","6 Oct, 22:10":"6 oct., 22:10","64 results":"64 résultats","7 Oct":"7 oct.","9 Oct":"9 oct.","9 hours ago":"il y a 9 heures","9.30 kWh":"9,30 kWh","9.60 kWh":"9,60 kWh","9.80 kWh":"9,80 kWh","Add reference":"Ajouter une référence","Age":"Âge","Alert":"Alerte","Always here. Same account as the app.":"Toujours ici. Le même compte que l’application.","Automatic partners":"Partenaires automatiques","Average online":"Moyenne en ligne","Basic license":"Licence Basic","Cancel":"Annuler","Card UID":"UID de carte","Card name":"Nom de la carte","Chargers​":"Bornes de recharge","Charging now":"En charge","Connect your account and everything is handled for you":"Connectez votre compte et tout est géré pour vous","Connection status of all chargers over the selected period":"Statut de connexion de toutes les bornes de recharge sur la période sélectionnée","Connector":"Point de charge","Contact support":"Contacter le support","Convert to Plugchoice ticket":"Convertir en ticket Plugchoice","Current power":"Puissance actuelle","Current power consumption across online chargers":"Consommation électrique actuelle des bornes de recharge en ligne","Current transaction":"Transaction en cours","Details":"Détails","Energy so far":"Énergie jusqu'ici","Error code":"Code d’erreur","Export transactions":"Exporter les transactions","Faults":"Défauts","Filters":"Filtres","Firmware version":"Version du firmware","Get started":"Commencer","Grid":"Réseau","Health":"État","Include resolved":"Y compris résolues","Last check-in":"Dernier contact","Latest events":"Derniers événements","Learn more on our website":"En savoir plus sur notre site web","Live":"Actuel","Live draw vs main fuse":"Soutirage en temps réel vs fusible principal","Lowest online":"Minimum en ligne","Main fuse​":"Fusible principal","Manufacturer":"Fabricant","Max":"Max.","Max current":"Courant maximal","More info":"Plus d’informations","No faults":"Aucun défaut","Nothing to report yet.":"Rien à signaler pour l’instant.","On this charger":"Sur cette borne","Out of service":"Hors service","Overview​":"Vue d’ensemble","Paused by car":"En pause (véhicule)","Peak online":"Maximum en ligne","Plugchoice manages the charging cards":"Plugchoice gère les cartes de recharge","Plugchoice stays on this charger. Add another operator if someone else should bill sessions.":"Plugchoice reste sur cette borne. Ajoutez un autre opérateur si quelqu’un d’autre doit facturer les sessions.","Pro license":"Licence Pro","Problems first":"Problèmes d’abord","Product":"Produit","Questions about an alert?":"Des questions sur une alerte ?","Reference":"Référence","Running for":"En cours depuis","Search by Chargepoint ID, serial number or reference…":"Rechercher par ID de la borne, numéro de série ou référence…","Search by Transaction ID, Card UID or Chargepoint ID…":"Rechercher par ID de transaction, UID de la carte ou ID de la borne…","Search chargers…":"Rechercher des bornes de recharge…","Serial number":"Numéro de série","Serial number VT1B-2026-000482":"Numéro de série VT1B-2026-000482","Server":"Serveur","Smart license":"Licence Smart","Solar":"Solaire","Someone else can bill sessions. Pick from the list below, or paste a websocket URL.":"Quelqu’un d’autre peut facturer les sessions. Choisissez dans la liste ci-dessous, ou collez une URL websocket.","Started at":"Commencé le","Starter €300 per year, up to 200 charge points. 5% transaction fee.":"Starter 300 € par an, jusqu’à 200 points de charge. 5 % de frais de transaction.","State":"État","Stop transaction":"Arrêter la transaction","Stopped at":"Arrêté le","Throttled":"Bridé","Unknown":"Inconnu","View all":"Tout afficher","View transaction":"Voir la transaction","Want to know more about ERE and how it works?":"Vous voulez en savoir plus sur l’ERE et son fonctionnement ?"}},"s":{"pw":{"alerts":{"Location":"Site"},"charger":{"Diagnostics":"Diagnostic","Overview":"Aperçu"},"chargers":{"Chargers":"Bornes de recharge"},"ere":{"Chargers":"Bornes de recharge"},"operators":{"Firmware":"Micrologiciel","Overview":"Aperçu"},"operators-cp":{"Firmware":"Micrologiciel","Overview":"Aperçu"},"piece-groups":{"Charging":"En charge"},"piece-tbl-alerts":{"Location":"Site"},"piece-u4-topo":{"Chargers":"Bornes de recharge","Charging":"En charge"},"power":{"Chargers":"Bornes de recharge","Charging":"En charge","Faulted":"En défaut","Offline":"Hors ligne"},"sessions":{"Connector":"Point de charge"}}}}